The text of Uncial 0323 Compared with Older and Contemporary New Testament Manuscripts

At present, unless one has the opportunity to go to St Catherine and try to decipher the Greek palimpsest leaves of the Syrus Sinaiticus (Sin. syr. 30) or to consult old pictures (provided that they are helpful, which is far from certain), the only access we have to the text of 0323, the “newest” NT uncial (dated from the 4th or 5th century), is through the portions which were transcribed by Burkitt and Mrs Dunlop.

On this basis, it is interesting to compare our fragment’s text with important witnesses, especially with manuscripts older than or (broadly) contemporary with it. Continuer la lecture de The text of Uncial 0323 Compared with Older and Contemporary New Testament Manuscripts

A « New » Uncial Fragment of John’s Gospel (0323)

Lien vers la version française.

I’m glad to announce a little, yet exciting (re)discovery: a forgotten uncial fragment of John’s Gospel in one of the most famous manuscripts in the field of New Testament textual criticism, the Syrus Sinaiticus. The presence of some palimpsest leaves with a Greek Gospel text in this manuscript (Sinaiticus gr. 30, fol. 142, 144, 147 and 149) has been known to the scientific community for more than 100 years, but it always remained in the shadow of the Old Syriac text and apparently no one realized that it had gone unregistered in the GA list of New Testament manuscripts. Continuer la lecture de A « New » Uncial Fragment of John’s Gospel (0323)

Un « nouveau » fragment oncial de l’Évangile de Jean (0323)

Link to the English version.

J’ai le plaisir de faire part d’une redécouverte qui, quoique modeste, n’est pas sans intérêt: celle d’un fragment palimpseste grec de l’évangile de Jean. Ce qui rend le quasi-oubli dont ce fragment a été l’objet particulièrement étonnant est qu’il se trouve dans un des plus célèbres manuscrits néotestamentaires, le Syrus Sinaiticus (Sinaiticus gr. 30), qui transmet une version vieille syriaque des Évangiles. La présence dans ce manuscrit de feuillets palimpsestes dont le texte sous-jacent est constitué de passages évangéliques en grec (f. 142, 144, 147 et 149) est connue depuis plus d’un siècle, mais ces quelques folios sont toujours restés dans l’ombre du texte syriaque des évangiles. Apparemment, personne ne s’était rendu compte que le fragment de Jean n’avait pas été enregistré dans les listes des manuscrits du Nouveau Testament de Gregory et Aland. Continuer la lecture de Un « nouveau » fragment oncial de l’Évangile de Jean (0323)

Reproductions du Syrus Sinaiticus

Connu sous le nom de Syrus Sinaiticus, le Sinaiticus syr. 30 est un palimpseste particulièrement précieux, puisqu’il constitue l’un des deux seuls témoins d’une traduction syriaque des évangiles séparés (par opposition au Diatessaron) antérieure à la Peshitta (Vetus Syriaca, en anglais Old Syriac). Continuer la lecture de Reproductions du Syrus Sinaiticus